プロフィール

休止中

銀河,Gin-ga

Author:銀河,Gin-ga
---
サーバーステータス: こちら
---
SWG日本語化関連外部Link
SWG日本語化計画シンフォニア支所 

SWG String 日本語化 wiki
SWG日本語化計画Imoko支店
SWG日本語化計画Cheetah支所
---
Blog内のまとめページ
SWG日本語化計画Gin-ga支部
(Last Update: '08 5/17)

最近の記事
最近のコメント
カテゴリー
最近のトラックバック
月別アーカイブ
ブログ内検索

リンク

>Star Wars Galaxies

Star Wars Galaxies(公式)

-情報系サイト-
Mos Symphonia
2009年10月頃から日本語モードで起動するとクラッシュします。その対策などもコチラで。

imokoさん
DE shop Imoko のSWG情報
フォーラム情報から何から色々と便利情報がたくさん。一通り読むのがオススメ。

delpieroさん 裏デルピー
真ん中が飛んでますがアップデートの詳細が日本語でまとめられています。

-クエスト関係-
..::Exitarium::..
SWG日本語化の先駆け。ムスタファーやらレガシーやらの続き物クエスト情報はこちらで。

Mappyさん /echuta
クエストアイテム情報はコチラで。更新終了されてますが大変参考になります。

-生活系Blog-

Cheetahさん Time after Time

Clanxiさん Clanxi's low grade healing clinic

Daihoさん 月刊Daiho

delpieroさん デルピー日記

erinさん MINIMUM

Geroさん GEROブログ

Gowoさん ゴーさんのきついのいくわよ!

Nercedesさん NercedesのSWG日記

Nodlemさん Star Wars Galaxies -The Tears Of Force-

Osxaさん 頑固職人inSWG

Ragoさん(全裸 ラゴの漂流日記

schmerzさん バルトの楽園

senritsuさん 旋律の軌跡

sezamyanさん やーねーSezamyanのブログよ!

wreathさん Gradual flow

------

>SWGで出会った方々

alfeさん ご冗談でしょう孔明さん

Alsterさん No subject

Asylさん Slow life @ MMO

Daxterさん(全裸 ガッカリダンサーダクスターのションボリSWG 日記

EMIYAさん Hunter's chance to ギルドウォー

falangiesさん Pulse Etarnaiy a War History

ki-kiさん g2.0

Arventさん(船長 Y.G.C.公式

orzさん ぼくたちのStar Wars Galaxiesを返せ

Scathacha監督 GAME DOUGA

Shoutcastさん 低空飛行

Si-Caさん Six-

Svenさん そんなバナナ

wimiさん As Time Goes By...

Wiztiさん Five-Five-Six

yokkeさん やる気あるーYO

Yumoさん KAPPARADISE

RSSフィード

LucasArts and the LucasArts logo are registered trademarks of Lucasfilm Ltd. Star Wars Galaxies is a registered trademark of Lucasfilm Entertainment Company Ltd. SOE and the SOE logo are registered trademarks of Sony Online Entertainment LLC. © 2002-2007 Lucasfilm Entertainment Company Ltd. or Lucasfilm Ltd. & ® or TM as indicated. All rights reserved.

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
昨年12月に、Exitariumさんが立ち上げられたコチラのサイト。
>Star Wars Galaxies 日本語化 wiki

作業フローを見ながらやってみるも、stfファイルの作成というとこで詰まる・・・。

プログラム関係に詳しい友達に聞いてみるものの、自分では理解できず・・・。
ダメ元で当たってみたらstfエディタを日本語対応にするのは簡単だと言う!
そこで最初は日本語版のstfエディタを頼んだものの、色々聞いたりした結果

 エクセルで合成したファイルを、stf形式で吐き出す

ツールを作って貰える事になりました。
頼んだのが4月8日の夜・・・完成はや!

とりあえず日本語化wikiのトップページにzip形式でアップロードだけしておきました。
一番したの添付ファイルってとこにある tsv2stf_101.zip ってやつです。
説明書もなんもありません・・・。
速攻で複数ファイルに対応して貰ったうえに、ReadMeも付きました。
別で使っておられるゲームエンジンの一部を使用して作られているので、
ソースファイルの公開はできません。

作成者はSeaCross氏。
同人エロゲーのプログラマーさんもしております。
興味のある方はこちらへどうぞ。
>ののの通信
18歳未満の方はご遠慮下さい。

って訳で日本語化を待ち望んでる人には鼻血もののツールの完成です!!

アイコンにドラッグ&ドロップでstfファイル化されて出てきちゃうというソフト。
使用できるのはタブ区切りのテキストファイルです。
そこまでの作業の仕方は日本語化wikiの 作業フロー を見ながら頑張ってください。

是非是非活用して日本語化wikiを盛り上げてくださいまし。
<< 視野回復 // HOME // 動画を作ってみました。 >>
ども~
トラックバックしました

ご連絡ありがとうございましたー
とっても便利なツールですね!

あまり時間が取れなくて進捗が悪かったりしますが、がんばって翻訳します。
# その前にイン率増やせって話もありますが…。ゴフ
【2008/04/10 Thu】 URL // Exitarium #- [ 編集 ]
●Exitariumさん
ありがとございますー。
色々と好条件が重なって作って貰える事になりました。
こちらもボチボチですが協力させていただきます。
そちらも無理なさらぬように。

イン率・・・この記事書いてる時うちはまだ休止中でした・・・。
【2008/04/12 Sat】 URL // Gin-ga #ZoKXwrIY [ 編集 ]
組長ってのののの人と知り合いだったんだ~……。
【2008/04/13 Sun】 URL // Nada #USufH/tE [ 編集 ]
●船長
のののの人はそんなに有名なのか。
ということは船長がそういう系のゲームを好む、と・・・。
【2008/04/13 Sun】 URL // Gin-ga #ZoKXwrIY [ 編集 ]
ののののはやった事ないけど、
同人ゲームではそれなりに有名なとこですし
一応同人ゲームに手を染めてる人間としては名前くらいは。

うちのサイト名の「Y.G.C.」ってのは○○年くらい前に
私個人が作った同人ゲームサークル名だったりします。
構成要員が私一人だから活動してないも同然ですが
一応止めてはいません。
【2008/04/13 Sun】 URL // Nada #USufH/tE [ 編集 ]
●船長
なるほどー。
もしよろしかったら是非なんかソフト買ってみてくださいまし(宣伝

同人ゲームサークル・・・UOの漫画とかを書いて売ってたのかと思いました。
【2008/04/15 Tue】 URL // Gin-ga #ZoKXwrIY [ 編集 ]

管理者にだけ表示を許可する
この記事のトラックバックURL
http://gingam.blog18.fc2.com/tb.php/282-9a6bf2f6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
モチベーションが下がりっぱなしで半ば放置状態だったのですが、gin-gaさんからウレシイお知らせがありましたのでご紹介。 現状、unicode文字を編集できるSTFエディタが皆無だったのでバイナリエディタを使わなくちゃいけなかったのですが、ステキなアプリを教えていた...
[ ..::Exitarium::.. ]
// HOME //
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。