※9/28.sun　この一覧に組み込む前にSWGから離れてしまったのでここにある物が全てって訳ではないかもしれません。必要であれば、「SWG日本語化」というカテゴリ内の記事も覗いてみてください。ここの最終更新日と記事の日付を参考にしてください。

--
英語のデータに日本語のデータを移植した程度のファイルを置いておきます。

日本語化ファイルの導入方法はコチラ。
＞グンガンでも分かる(?)翻訳ファイルの使い方。

余所で公開中のファイルも含めた翻訳ファイル一覧は以下を要チェック。
＞SWG String 日本語化 wiki の中の 公開ファイル一覧 ページ。
--

こちらにアップしてあるファイルは、txt形式のままでは使えないので、
日本語化wiki の、作業フロー 「stfファイルの作成」のあたりを見て stf 化してください。
（※tsv2stf（by SeaCross） というツールに、下記のテキストファイルをドラッグ＆ドロップするだけです。
　tsv2stfは日本語化wiki の ダウンロード　ページでダウンロードできます。）

いくつかは日本語化wikiの方にも置いてありますが、
この合成データを元に翻訳される場合を考えて、すぐに見られるテキスト形式でここに置いておきます。

--
以下のファイルは念の為中身を確認してからお使い下さい。
※不具合があったり、気に入らなかった場合は、追加したstfファイルを削除してください。

5/15からの更新分は、tsv2stfのver1.18以降を使う事により、SWGインストールフォルダ内の適切な場所に適切なファイル名で作成されます。（変換後のファイルの移動は必要ありません。）
GU03=Game Update03対応

/starwarsgalaxies/string/ja フォルダに配置。
bounty_hunter.txt	5/10	賞金稼ぎ関連システムメッセージの文字化け回避。
cbt_spam.txt	GU03
combat_effects(forMOD).txt	5/11	フライテキスト部分のみ英語化。MOD利用者向け。
cmd_d.txt	GU03	コマンド詳細、極一部翻訳。
cmd_d(smg_skill).txt	5/10	コマンド詳細、スマグラースキルのみ翻訳。（テスト版）
cmd_n.txt	GU03	戦闘系のコマンド名は日本語のやつも英語名に変更。
combat_effects.txt	GU03
dantooine_region_names.txt	翻訳済	ダントゥインへの移動時に出る文字化けの修正。
fish_n.txt	5/15	お魚の名前合成。
frn_d.txt	4/17
frn_n.txt	4/17	アイテム名の文字化け回避。クエスト・ベテラン褒章アイテムなど。
item_d.txt	GU03
item_n.txt	GU03	アイテム名の文字化け回避。
obj_attr_n.txt	5/2
obj_d.txt
obj_n.txt	5/15	アイテム名の文字化け回避。エンタの小道具名など。
object_usability.txt
performance(forMOD).txt	5/11	エンタバフ時間のフライテキスト英語化。  MOD利用者向け。※Exitarium氏の翻訳合成済み。
quest_item_d.txt	5/1
quest_item_n.txt	5/1
sign_name.txt	5/1	オーリリア村などの看板の文字化け回避。
skl_d.txt	GU03	エンタのエキスパ翻訳。※Cheetah支所のジェダイエキスパ翻訳合成済。
skl_n.txt	GU03
skl_n(forMOD).txt	5/12	ﾌﾟﾛﾌｪｯｼｮﾝ画面タイトル部英語化。MOD利用者向け。
skl_t.txt	GU03	タイトル部分などの文字化け回避。既存タイトルの日本語移植。
skl_use.txt	翻訳済	乳搾りの未翻訳部分を翻訳。
spam.txt		バフ増加時間が（ + xx 分）になります。※imoko支店に翻訳版有り
spam(forMOD).txt	5/11	フライテキスト英語化。MOD利用者向け。 ※imoko支店の翻訳合成済み。
static_item_d.stf	GU03	サイズの都合で日本語化wikiの公開ファイル一覧に置いてあります。）
static_item_n.txt	5/15
sui.txt
ui_charshee.txt		※imoko支店に翻訳版有り
ui_cmnty.txt	翻訳済
ui_opt.txt	5/5	Exitariumさんの訳を合成&一部（GU03での追加分）翻訳。オプション画面すっきり。
ui_roadmap.txt		プロフェッション画面のタブの文字は、サイズの都合で英語化。
ui_roadmap(forMOD).txt	5/12	プロフェッション画面　報酬:　部分英語化。MOD利用者向け。
weapon_detail.txt	5/15	武器詳細の文字化け回避。
weapon_name.txt	5/15	武器名の文字化け回避。
wearables_detail.txt	5/6	衣類詳細の文字化け回避。移植可能分移植。
wearables_name.txt	5/6	衣類の名の文字化け回避。
zone_n.txt	5/17	ゾーン名の文字化け回避。一部日本語化。※エグザのインスタンスに関しては、元データ自体が欠落してる模様。
/starwarsgalaxies/string/ja/mob フォルダに配置。
creature_names.txt	5/15	敵の名前の文字化け回避。日本語部分のみそのまま合成。
/starwarsgalaxies/string/ja/proc フォルダに配置。
proc.txt	5/15	戦闘中に頭の上に出てくる文字の文字化け回避。